万一

[wànyī]

1) е́сли па́че ча́яния; е́сли

2) кра́йний слу́чай; случа́йность

以防万一 [yǐ fáng wànyī] — на вся́кий непредви́денный слу́чай

* * *

wànyī

1) одна десятитысячная; мельчайшая часть, ничтожная доля

2) если паче чаяния..., на случай если бы...; если бы по чистой случайности

3) случай, случайность; в крайнем случае

以備(防)萬一 для предотвращения всякой возможной случайности; во избежание всяких случайностей (неприятностей)